МОЛЧИ, ШЕЙЛА!
Sheila – молодая девушка или женщина, подружка. Употребляется в игривом ключе, между мужчинами. Например, she was a spunky sheila (это была пылкая девочка).
О мухах
Уже в ноябре, то есть австралийской весной, они нарушают покой туристов и местных жителей, залезая в глаза, уши, нос. В национальных парках, где мухи – естественны, работникам положены специальные черные сетки, вроде как у наших пчеловодов. Вот и представьте: белая красивая машина, униформа с иголочки, шляпа и … черная сетка от мух на лице.
Оззи – это диагноз
Австралийцы очень дружелюбны и общительны. Но…забудьте британский или американский английский. Не пригодится. Тру блю осси (true blue aussie), то есть аутентичные австралийцы, говорят на осси – australian english. Первые несколько месяцев мои попытки «заговаривать с незнакомыми» заканчивались так: «простите, не понял?», «повторите еще раз, пожалуйста», и это – то после непростого языкового теста IELTS и нескольких лет практики.
“Вкусная” прелесть
Vegemite (веджимайт) – бутербродное масло на основе дрожжей считается австралийской национальной закуской. В школьных кафе и в детских садиках дети с удовольствием лопают сэндвичи с веджемайтом. Впервые изобретен в 1922 году мельбурнским химиком Cyril Callister, работавшим на компанию “Fred Walker Cheese”. Предполагалось, что дрожжевая штуковина будет страшно полезной для детей, благодаря высокому содержанию витамина B, и на каждой щечке от нее заиграет румянец.
Australia | Австралия
Путешествие по Австралии с телеканалом РБК.
Экзотический отдых в Австралии
Австралия славится необычайной красотой природы. Удивительные ландшафты здесь сочетаются с уникальным животным миром. Только в Австралии можно увидеть утконоса, ехидну, самого крупного в мире грызуна – вомбата, не говоря уже о коалах, кенгуру, страусах эму и разнообразных видах попугаев. Животный мир Австралии настолько удивителен, что даже для своего герба австралийцы выбрали изображения эму и кенгуру.
Сидней
Сидней – один из самых привлекательных городов на Земле. Он впитал энергию и ритм жизни других мировых мегаполисов, получил статус одного из главных финансовых центров планеты, но при этом остался совершенно уникальным. Количество парков и зеленых оазисов делает Сидней непохожим на другие главные города планеты: рядом с небоскребами в Сити – 34 гектара территории Королевского ботанического сада. А по нему развешаны объявления с просьбой ходить по траве, лежать на лужайках, обнимать деревья и нюхать розы.